Salame de chocolate / Chocolate Salami

O que nunca pode faltar numa festa de aniversário de crianças? Claro! O nosso amigo salame. E quando é caseirinho...sabe ainda melhor!

Ingredientes:
200g bolacha maria (ou mais, se for necessário)
150g chocolate em pó
1 ovos
100g margarina
100g açúcar.

Parte-se as bolachas aos bocadinhos. 
Bate-se a manteiga com o açúcar. Junta-se o ovo e mistura-se bem. Adiciona-se o chocolate em pó, envolvendo com uma vara de arames. Por fim acrescenta-se as bolachas e mistura-se tudo muito bem até ficar uma bola compacta.
Coloca-se a massa no papel de alumínio e molda-se até ficar com a forma típica deste doce.
Leva-se ao frigorífico até solidficar bem. Depois é só cortar em fatias e servir!

* * * * * * * * * 

What is the thing that can never miss at a kid's birthday party? Of course! our best friend Chocolate Salami. And when it's homemade...it tastes even better!

Ingredients:

200g Marie biscuit 

150g chocolate powder

1 egg

100g margarine 

100g white sugar

Crush the biscuits into small pieces.

Beat the margarine with the sugar. Add the egg and incorporate well. Add the chocolate powder and beat until it's an homogeneous batter. Finally add the biscuits and mix everything well until you have a compact round batter.
Place it in a foil sheet and shape it up into the typical cylindrical shape of this sweet.
Bring to the fridge to solidify for about 4hours. Cut into slices and serve!